{"product_id":"kalevala-etelapohjalaisella-murteella","title":"Kalevala eteläpohjalaisella murteella","description":"Kalevala eteläpohjalaisella murteella on kansalliseepoksemme ensimmäinen kalevalamittainen murreversio. Tosin murteellinenhan on itse Kalevalakin, koska suomi yhtenäisenä kielenä ei sen ilmestyessä ollut vielä läheskään vakiintunut. Elias Lönnrot - kehittääkseen kirjakieltämme - muokkasi eepoksensa vienalaisista ja suomen itäisten murteiden kielenaineksista, joten Kalevalan kieltä ei sellaisenaan ole missään puhuttu. Kalevalakin on siis syntynyt käännös- ja muokkaustyön tuloksena, kuten tämäkin teos.Vaikka kyse onkin runoista, Aulis Rintala on pyrkinyt käyttämään konstailematonta, pohjalaisen suorasukaista ja karuakin arkikieltä.","brand":"Lumo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":26562397601892,"sku":"9789525491364","price":41.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0048\/8207\/1652\/products\/e_252Ff_252F8_252Fe_252Fef8e61503f18400a9a56b408b5b8c80e9789525491364_1.jpg?v=1644050519","url":"https:\/\/suomalainen-test.myshopify.com\/products\/kalevala-etelapohjalaisella-murteella","provider":"Suomalainen Test","version":"1.0","type":"link"}