{"product_id":"tulkkauksen-tarkkuus-rikosoikeudenkaynnissa","title":"Tulkkauksen tarkkuus rikosoikeudenkäynnissä","description":"Oikeustulkkauksen tarve kasvaa Suomessa jatkuvasti. Tästä voimakkaasti kehittyvästä tulkkauksen alasta ja tulkkauksesta ylipäänsä tiedämme kuitenkin valitettavan vähän. Tietoa kuitenkin tarvitaan alan koulutuksen ja palveluiden kehittämistä varten. \n\nFM Nina Isolahden väitöstutkimuksen keskiössä on oikeustulkkauksen tarkkuus. Oikeustulkilta vaaditaan lähtökohtaisesti äärimmäistä tarkkuutta. On tärkeää, että tulkki välittää kielestä toiseen paitsi tärkeimmän ydininformaation, myös hyvin tarkasti kaiken yksityiskohtaisen informaation, tunnetilojen ja epäröinnin ilmaisut, puheen rakenteelliset ominaisuudet sekä puhetavan ominaispiirteet.","brand":"Tampere University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":26556151398500,"sku":"9789514493287","price":58.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0048\/8207\/1652\/products\/9789514493287_15817_2048.jpg?v=1590947045","url":"https:\/\/suomalainen-test.myshopify.com\/products\/tulkkauksen-tarkkuus-rikosoikeudenkaynnissa","provider":"Suomalainen Test","version":"1.0","type":"link"}