{"product_id":"vad-poeten-far-hora-nar-det-blir-tal-om-blommor","title":"Vad poeten får höra när det blir tal om blommor","description":"\u003cp\u003eSka en parodi uppfattas bara som kritik eller kan den också vara en förtäckt hyllning till föremålet för parodin? I många år har poeten Jesper Sven­bro fascinerats av Arthur Rimbauds klassiska långdikt ”Vad poeten får höra när det blir tal om blommor” som parodierar den äldre kollegan Théodore de Banvilles blomster­rika bildspråk. Här har han gjort en halsbrytande översättning av dikten och skrivit en inledning som både diskuterar poängen med Rimbauds parodi och kastar ljus över Svenbros egen poetiska praktik.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eTill denna tvåspråkiga utgåva har Jesper Svenbro – utöver sin inledning och över­sättning av dikten – fogat två brev från Rimbaud till Banville, Kérambos-myten, en parodi på Homeros, fylliga kommentarer till översättningen av Rimbauds dikt samt sina egna tankar om parodin som genre.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ellerströms förlag AB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32445068738660,"sku":"9789172474802","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"url":"https:\/\/suomalainen-test.myshopify.com\/products\/vad-poeten-far-hora-nar-det-blir-tal-om-blommor","provider":"Suomalainen Test","version":"1.0","type":"link"}