Hopp i Östersjön
Boken har översatts till svenska av Magdalena Fronczak. Uppväxt i Sverige men med släkt och vänner i Polen har hon många gånger åkt med färjan över det hemlighetsfulla Östersjön, och likt författaren och illustratören undrat vad som gömmer sig under ytan. En översättare är just som en sådan färja... Lue lisää
Boken har översatts till svenska av Magdalena Fronczak. Uppväxt i Sverige men med släkt och vänner i Polen har hon många gånger åkt med färjan över det hemlighetsfulla Östersjön, och likt författaren och illustratören undrat vad som gömmer sig under ytan. En översättare är just som en sådan färja... Lue lisää
-
Tuotekuvaus
Boken har översatts till svenska av Magdalena Fronczak. Uppväxt i Sverige men med släkt och vänner i Polen har hon många gånger åkt med färjan över det hemlighetsfulla Östersjön, och likt författaren och illustratören undrat vad som gömmer sig under ytan. En översättare är just som en sådan färja. Översättaren tar din hand och skjutsar dig till andra länder, genom överraskande upplevelser och med nya vänner. Åtminstone i fantasin, för när bokens pärmar stängs är man vips tryggt tillbaka i hemmahamn igen. En rolig detalj i översättningen av denna bok är det svenska språkets möjlighet att använda ordet ”hopp”. På originalspråket har ordet bara betydelsen att hoppa och studsa, men på svenska finns ju den extra dimensionen att ha förhoppning. När vi läser nyhetsrapporter om hur illa ställt det är med vårt hav, för att inte tala om blåmusslornas och strandhopparens vittnesmål i boken, känns det fint att också kunna kommunicera att det faktiskt finns hopp i Östersjön. Bara vi ser till att ta hand om det tillsammans -
Tuotetiedot
- Kustantaja / Valmistaja Punkt Förlag
- ISBN 9789152751626
- Tuotekoodi 9789152751626
- Kirjoittajat Monika Milewska
- Kuvittajat Natalia Uryniuk
- Kääntäjät Magdalena Fonczak
- Kieli Ruotsi
- Thema-luokitus Lasten ja nuorten kaunokirjallisuus: yleinen; Lasten ja nuorten käännetty kaunokirjallisuus; Lasten- ja nuortenkirjat: meret
- Ilmestymispäivä 10.04.2023
- Vuosi 2023
- Painos 1
- Tuoteryhmä Ruots lapset, nuoret ja sarjakuvat
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Ikäsuositus alkaen 9
- Sivumäärä 52
- Avainsanat djur; miljö; vatten; natur; fisk; havet; Östersjön; musslor; föroreningar; manet; sälen; livet i vatten; strandskata; ål; piggvar
- Kirjastoluokka YFB; YNNB1; YFZT
- Pituus (mm) 290
- Leveys (mm) 210
- Korkeus (mm) 10
- Paino (g) 472
- Tuotemuoto Kovakantinen
- ALV 13,5%
-
UKK
-
Toimitus
Tarjoamme tilauksiin seuraavat toimitustavat:
Myymälänouto: 0 €
Matkahuolto noutopiste: 4,90 €
Matkahuolto kotijakelu: 11,90 €
Posti pikkupaketti: 3,90 €
Posti noutopiste tai automaatti 4,90 €
Posti kotiinkuljetus 10,90 €
Postnord automaatti tai noutopiste: 4,90 €
Lisäksi toimitustapana saatavilla vain yritysasiakkaillemme:
Postnord Yrityspaketti: 14,90 € -
Maksaminen
Verkkokaupassamme on käytössä seuraavat maksutavat:
Mobiilimaksutavat:
MobilePay, Siirto, Apple Pay, Google Pay, Masterpass
Pankkimaksutavat:
Nordea, Danske Bank, POP Pankki, Säästöpankki, Oma Sp, Ålansbanken, OP, Handelsbanken, Aktia
Korttimaksutavat:
Visa, Visa Electron, Mastercard, American Express
Lasku- ja osamaksutavat:
Walley-lasku kuluttajille ja Walley- yrityslasku yrityksille -
Palautus
Verkkokaupasta ostetuilla fyysisillä tuotteilla on 14 päivän palautusoikeus tilauksen vastaanottamisesta. Myymälästä ostetuilla fyysisillä tuotteilla on 14 päivän vaihto- ja palautusoikeus. Palauttaminen on ilmaista. Lue lisää palautuksista.
-
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta. Käytämme sähköpostiosoitetta ainoastaan sen vahvistamiseen, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Emme jaa sähköpostiosoitettasi eteenpäin Suomalaisen Kirjakaupan ulkopuolelle. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Tässä linkki Yotpon tietosuojaselosteeseen.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.
